GENERAL TERMS AND CONDITIONS FOR THE USE OF THE PLATFORM "ZYMBRAIN"

Last updated: 4 October 2026.

PRELIMINARY PROVISIONS:

ZYMBRAIN is a digital and technological platform developed by ZYMVOL BIOMODELING, S.L. (hereinafter "ZYMVOL" or "OWNER") through which USERS may access scientific, computational, data-management, collaboration and other functionalities made available by the OWNER from time to time.

This document (together with all documents mentioned herein) establishes the clauses governing the GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE PLATFORM "ZYMBRAIN" (hereinafter, "T&C") provided by the OWNER through the Website <zymscan.com>, <zymscan.zymbrain.ai> and <zymbrain.ai> (hereinafter referred to as the "Website").

These T&C are designed to provide transparency in the use, registration, conditions, as well as to inform the USER about the collection and storage of information through the use of the platform.

ZYMBRAIN is currently offered in Early Access. Its functionality, configuration, presentation, performance and availability may evolve as the platform is developed, tested and improved. This does not limit the confidentiality, ownership or mandatory legal obligations set out in these T&C.

Where the OWNER and the USER or the organization represented by the USER have entered into a separate written agreement governing a specific matter, that agreement prevails solely to the extent of an inconsistency with these T&C. All other provisions of these T&C remain applicable. Changes to these T&C do not amend or override a separate written agreement unless the parties expressly agree in writing.

These T&C complement the other legal notices on our Website, and therefore, before accessing, registering, browsing, and using ZYMBRAIN, the OWNER expressly requests the USER to carefully read these General Terms and Conditions of Use, the Legal Notice, the Privacy Policy, and the Cookie Policy. In case any questions arise, please contact us via email at zymscan@zymvol.com.

HEADINGS:

• OWNER.
• USER.
• ACCEPTANCE.
• DEFINITIONS.
• DESCRIPTION OF SERVICE AND OPERATION OF THE PLATFORM.
• AUTHORIZATION OF USE.
• USER-SUBMITTED CONTENT.
• CONFIDENTIALITY.
• OWNER'S OBLIGATIONS.
• USER'S OBLIGATIONS AND PROHIBITIONS.
• WARRANTIES.
• LIABILITIES.
• SERVICE SUSPENSION.
• TERMINATION.
• INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY PROTECTION.
• RESULTS.
• HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS.
• TECHNICAL SUPPORT.
• PLATFORM MODIFICATION AND UPDATES.
• NULLITY AND INEFFECTIVENESS OF CLAUSES.
• GENERAL PROVISIONS.
• PRIVACY POLICY AND COOKIES.
• APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.
• COMMENTS, SUGGESTIONS, COMPLAINTS, AND CLAIMS.

OWNER:

The OWNER of the platform ZYMBRAIN is ZYMVOL BIOMODELING, S.L., Spanish company, having its principal place of business at Carrer Pau Claris 94, 3ºB, 08010 Barcelona, Spain and tax identification number B25825563.

USER:

Accessing, browsing the Website <zymscan.com>, <zymscan.zymbrain.ai> and <zymbrain.ai>, registering, or using ZYMBRAIN platform grants you the status of USER.

The USER declares:

• To be of legal age and/or have the legal capacity to contract, in accordance with the general contracting laws of the state where the USER resides.
• That the USER has read, understood, and accepted the full content of these T&C.

ACCEPTANCE:

These T&C constitute a binding agreement between the USER and the OWNER. BY ACCEPTING THE T&C BY MARKING THE CORRESPONDING CHECKBOX, THE USER IS BOUND BY THESE T&C. If the USER does not accept them, the USER must not use features that require registration. To the extent permitted by law, continued use after publication of updated T&C may constitute acceptance; the OWNER will obtain express acceptance or communicate material changes where required by law.

The OWNER expressly requests the USER not to accept the checkbox on "I HAVE READ AND ACCEPT THE T&C OF ZYMBRAIN" if the USER has not read this document, does not wish to be bound by the provisions of the general terms and conditions of use contained therein, or if the USER is not authorized to accept them.

This document is an agreement between the USER (or the represented entity) and the OWNER. If you are signing this agreement on behalf of a company you work for, collaborate with, or represent, you declare that you have the legal authority to do so and to bind that company.

THESE TERMS MAY BE MODIFIED AT ANY TIME. THE CURRENT VERSION AND ITS UPDATE DATE WILL BE AVAILABLE AT HTTPS://ZYMBRAIN.AI/TERMS-AND-CONDITIONS/. THE USER IS OBLIGED TO REVIEW THE APPLICABLE TERMS PERIODICALLY. CHANGES WILL NOT AMEND OR OVERRIDE SEPARATE WRITTEN AGREEMENTS WITHOUT THE PARTIES' EXPRESS WRITTEN AGREEMENT.

DEFINITIONS:

For the purposes of these T&C, the following terms shall be understood to mean:

DESCRIPTION OF THE SERVICE AND PLATFORM OPERATION:

These T&C govern access to and use of ZYMBRAIN as a platform. ZymScan, ordinarily available to USERS who register without a separate commercial relationship, provides free, indicative enzyme-class predictions based on reactions proposed by the USER. Other functionalities may be made available according to access permissions. These T&C do not determine the commercial or technical terms of a separate project or professional engagement.

In addition, general information about the platform, support services for the use of ZYMBRAIN and other additional information is made available to the USER, through the Website. For any additional questions, the USER may contact the OWNER by sending an email to zymscan@zymvol.com.

The USER must have the necessary equipment and internet access to use the platform and is responsible for associated expenses. The USER is responsible for obtaining the corresponding access to the platform, including the related costs, such as Internet charges, among others that the access may entail. The USER must have the necessary equipment to access the platform.

The OWNER does not guarantee access from all devices, locations worldwide or wireless service plan. Despite all efforts made by the OWNER to ensure uninterrupted access, service disruptions, restrictions, or suspensions, they may occur at any time without notice, for which the OWNER will not be held liable.

The USER must create an account to use ZYMBRAIN's services and features. To create the said account, the USER must provide:

• First Name.
• Last Name.
• Email.
• Organization Type (Company or Research Center), if applicable.
• Organization Name, if applicable.

The USER must also create a password in order to access the account, accept these T&C and acknowledge the Privacy Policy in order to create an account.

To use ZYMBRAIN the USER is required to register, accept these T&C and receive confirmation email of the activation and validation of their account.

To use ZymScan, the USER may submit information about a reaction, including substrates and products. ZymScan may then return indicative enzyme-family predictions; the available input methods and presentation of results may change during Early Access.

Once registered, the USER may access and act on information and projects for which the USER has permission. Editing, deleting and exporting content depend on those permissions and the applicable agreements.

The USER undertakes to provide the OWNER with truthful, accurate, and up-to-date personal information and to inform about any changes or modifications that may occur, so that the OWNER can keep the USER's information accurate and precise.

The USER is not authorized and is strictly responsible for creating and account in the name of a third party.

The USER is obliged to keep the account secure and is the only person authorized to use it, and it is not authorized to share it or allow third parties access to it.

The USER undertakes to immediately notify the OWNER, by appropriate means, of any unauthorized use of the account, suspicion of use by third parties, as well as unauthorised access by third parties. If the USER becomes aware of the use of the account by third parties and does not notify the OWNER, the OWNER shall attribute such use by third parties to the USER.

The USER may cancel the account at any time by contacting the OWNER via email at zymscan@zymvol.com.

AUTHORIZATION OF USE:

The USER must accept these General Terms and Conditions of Use by marking the checkbox.

Once the USER accepts these T&C and meets all technical requirements necessary for ZYMBRAIN's proper functioning, the OWNER grants the USER a personal, limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive authorization to use the platform in one or more designated units, within the agreed-upon territory and duration.

In any case, the rights of the USER in relation to the use of the platform are subject to compliance with these T&C.

The authorization includes the use of ZYMBRAIN in the authorized territory (worldwide), in accordance with the permitted uses, the term and limitations of this T&C. However, it does not constitute a sale of the platform or any part of it, nor of any ownership titles or copyrights.

The duration of the authorization begins when the USER starts using the platform and will end upon the occurrence of any of the following:

• The agreed term for the provision of services expires.
• Cancellation or termination by the OWNER of the authorization due to any reasons stated in these T&C.

USER-SUBMITTED CONTENT:

For the use of ZYMBRAIN, the USER may upload information and content to the platform. The USER warrants that they have the necessary rights and authorizations to do so in accordance with applicable law.

USER'S CONTENT and CONFIDENTIAL INFORMATION remain the property of the USER or their lawful owner. Submission through ZYMBRAIN does not transfer or assign them, or grant the OWNER a general intellectual-property licence. The OWNER receives only the limited rights needed for the purposes expressly permitted by these T&C.

The USER authorizes the OWNER to process USER'S CONTENT and RESULTS to operate ZYMBRAIN, respond to requests, generate RESULTS, manage access and security, comply with legal obligations and carry out the protected internal uses described below. Where personal data is involved, the Privacy Policy and applicable data-protection law also apply.

The OWNER may use CONFIDENTIAL INFORMATION and RESULTS internally for testing, validation, benchmarking, performance and quality assessment, error detection, comparison and development or improvement of its scientific and computational methods, algorithms, models and platform technology, subject to the safeguards in the Confidentiality section. The OWNER may also prepare genuinely anonymous, aggregated internal statistics. These permissions do not transfer ownership of USER'S CONTENT.

Nothing in these T&C prevents the OWNER from using general knowledge, skills, experience, methodologies, workflows, techniques and know-how acquired while operating ZYMBRAIN, provided that such use does not disclose or make reasonably reconstructable a USER's CONFIDENTIAL INFORMATION.

CONFIDENTIALITY:

CONFIDENTIAL INFORMATION includes non-public scientific, technical, operational, commercial, financial and research information submitted, uploaded, transmitted or otherwise communicated through ZYMBRAIN in any form where its nature or the circumstances of disclosure would lead a reasonable person to understand it as confidential or proprietary. It may include reactions, molecules, structures, processes, formulations, datasets, experimental data, documents, proposals, software-related information, algorithms, models, know-how, RESULTS, project information, proprietary technology and trade secrets. It need not be marked "confidential".

The OWNER shall treat CONFIDENTIAL INFORMATION as confidential from its receipt through ZYMBRAIN, regardless of the feature, service or request through which it is submitted and whether or not a separate agreement has been signed. A USER submitting information on behalf of an organization declares that they are authorized to represent and bind it under these T&C.

The OWNER shall protect CONFIDENTIAL INFORMATION using at least reasonable care and appropriate technical, organizational and security measures for its nature and sensitivity. Access shall be limited to employees, contractors, advisors and other authorized persons who reasonably need it for the permitted purposes and are subject to appropriate confidentiality obligations. The OWNER shall not disclose it to unauthorized third parties or use it in a manner that makes it reasonably reconstructable by them.

The OWNER shall not submit CONFIDENTIAL INFORMATION to public, open or external artificial-intelligence, machine-learning or similar systems where it may be retained for a provider's general model training or improvement, made available to other users or unauthorized third parties, or otherwise exposed beyond the purposes permitted by these T&C, unless expressly agreed otherwise in writing. This does not prohibit use of internal, private or appropriately controlled systems that maintain the safeguards required by these T&C.

The confidentiality obligations do not apply to information to the extent the OWNER can reasonably demonstrate that it (i) is or becomes publicly available without breach of a confidentiality obligation; (ii) was lawfully known to the OWNER before disclosure without such an obligation; (iii) was lawfully received from a third party entitled to disclose it; (iv) was independently developed without use of or reference to the USER's CONFIDENTIAL INFORMATION; or (v) must be disclosed under applicable law, regulation, court order or binding governmental requirement. For a legally required disclosure, the OWNER shall, where legally permitted, provide reasonable prior notice, disclose only what is required and reasonably cooperate in seeking confidential treatment where appropriate.

These confidentiality and non-disclosure obligations survive the end of the USER's relationship with the OWNER for ten (10) years. Information qualifying as a trade secret remains protected for as long as it retains that status under applicable law.

OBLIGATIONS OF THE OWNER:

The OWNER undertakes to comply with the following essential obligations:

• To ensure the correct use of the platform contracted by the USER, in accordance with these T&C.
• To inform the USER of the hardware and equipment configuration necessary for optimal use of the platform, together with the corresponding instructions.
• To maintain and update the platform as it develops, without an obligation to notify the USER of every product change.
• To keep and safeguard with due diligence the information contained in the USER's account during the authorization of use.

OBLIGATIONS AND PROHIBITIONS OF THE USER:

The USER accepts the following obligations and prohibitions:

• To use the platform in strict compliance with the law and public order, refraining from engaging in illegal or illicit activities or actions contrary to what is established in the T&C.
• Do not damage, disable, overload, or impair the platform nor prevent its normal use or enjoyment.
• Do not attempt to breach access levels, improperly manipulate data, duplicate or export data or information protected by intellectual property or other rights, attempt to access restricted areas of the OWNER's or third-party computer systems, introduce programs, viruses, or any other device that may cause or could potentially cause modifications to the OWNER's or third-party computer systems.
• Do not reproduce the platform, in whole or in part. Reproduction or copying of any part of the documentation in electronic or printed form is permitted for the USER's internal use only when required to exercise the rights granted under this authorization. The USER must include and shall not under any circumstances remove mentions of copyright, trademarks, or any other references to industrial and intellectual property rights that demonstrate the exclusive ownership of the OWNER and its licensors, whether in full or partial copies of the platform, documentation, or proprietary information, in the same form and location as they appear in the original work.
• The USER shall not modify or alter the platform in any way or by any means and, consequently, cannot develop derivative works or modifications.
• The USER may not transfer or assign to third parties any of the rights included in this authorization, nor allow third parties to use it. The use of the platform is strictly limited to the defined purpose. The USER may not rent, lend, sell, distribute, transfer, or sublicense the platform or engage in any activities that violate the obligation to protect the OWNER's or third-party assets. Furthermore, the USER may not use the platform in a manner that is contrary to the legitimate rights and interests of the OWNER or any third party.
• To provide the necessary measures to avoid, including but not limited to: disclosure, copying, duplication, manipulation, reproduction, translation, transformation, or access by third parties, or any other act that violates the obligation to protect third-party assets. The USER must safeguard and physically and logically protect the platform, its contents, logical procedures, and access mechanisms.
• To maintain and use the platform properly and prudently, following the advice and instructions provided by the OWNER periodically, and only allow access to authorized and competent personnel.
• To defend, indemnify, and hold harmless the OWNER and/or its suppliers against any claim or action of any kind, as well as any expense and/or cost (including, but not limited to, legal service fees), arising from or related to the USER's violation of these T&C. This obligation will remain in effect even after the termination of the USER's relationship with the OWNER or the discontinuation of platform use.
• To notify the OWNER of any defect or alleged defect within five (5) days from the date the defect becomes apparent.
• To ensure the USER has ownership and/or the right to use any information uploaded to the platform.
• Do not remove, damage, or disable the security measures implemented by the OWNER on the platform, nor modify its functionalities.
• Do not engage in reverse engineering, decompile, or disassemble the platform.
• Not to create an account on behalf of a third party or impersonate another person.
• Do not conduct vulnerability tests, security flaw searches, load testing, or similar activities without prior authorization from the OWNER.
• Collaborate with the OWNER and comply with their recommendations regarding platform use.

WARRANTIES:

To the extent permitted by applicable law, ZYMBRAIN is provided "as is," with its defects and without performance guarantees or any other type of warranty. Its use is at the USER's sole risk, who assumes full responsibility for satisfactory quality and performance. The OWNER does not guarantee the viability of the results and warns the USER that they are for guidance only.

The OWNER is not bound by commitments or promises made by individuals outside of the organization or by erroneous expectations regarding the platform's functionality. In any case, the USER acknowledges that ZYMBRAIN is intended to complement, but not replace, human work.

If the USER detects any errors, these must be reported to the OWNER. Under no circumstances will the OWNER be liable to the USER or third parties for the loss of profits or any damages caused by the failure or malfunction of the platform.

The OWNER does not offer, and hereby disclaims, any implied or express warranties. The OWNER does not guarantee that the USER's enjoyment of the platform will be uninterrupted or without errors, that the application will meet the USER's expectations, that the platform will interoperate or be compatible with third-party applications, or that any errors in the platform will be corrected.

No oral or written advice provided by the OWNER or an authorized representative shall constitute a warranty.

The USER guarantees ownership and/or the right to use the information uploaded to the platform. Consequently, the OWNER will not be held responsible in any way for the origin of this information.

LIABILITIES:

The OWNER will not be held liable for interruptions in ZYMBRAIN caused by force majeure or circumstances beyond its control.

The OWNER may temporarily suspend access for security reasons or to restructure IT resources, aiming to improve the ZYMBRAIN service. These interruptions must be properly justified and will last for the shortest time possible.

The USER acknowledges to be familiar with the hardware, equipment, and technical requirements necessary for the proper use of ZYMBRAIN. As a result, the OWNER will not assume any responsibility for inadequacies or violations committed by the USER in the use of ZYMBRAIN.

To the maximum extent permitted by applicable law, the OWNER will not be liable to any USER for personal injury, property damage, loss of profits, costs for substitute services or goods, loss of data, financial losses, work stoppages, computer failures or errors, or any direct or indirect damages resulting from the use or contracting of ZYMBRAIN, even in cases of breach of contract, strict liability, or otherwise, even if the OWNER had been warned of the possibility of such damages.

The OWNER will not be liable to the USER or any third party for the aforementioned reasons or for any liabilities arising from the USER's use of ZYMBRAIN, including but not limited to loss of information or data when using the platform, delays or failures in its use, cases beyond the OWNER's reasonable control, data delivery errors, information processing errors, or legal violations committed by the USER when using ZYMBRAIN.

The platform may encounter random circumstances related to hardware, other programs installed on the same device, calculation errors, or errors that are undetectable under normal simulation conditions, as well as errors stemming from the diverse scenarios that may occur. Consequently, the OWNER will not be responsible for operational errors or damages caused by the USER's failure to fulfill obligations, including but not limited to:

• Creating data backups.
• Correctly installing necessary additional tools.
• Maintaining the designated unit that processes the platform.
• Ensuring the computer system and power supply are in good working order.
• Controlling platform access to prevent unauthorized or inexperienced users from making changes.
• Contracting regular maintenance services for hardware and software.
• Implementing preventative measures, including virus and malware protection.

The USER will be solely responsible for providing and covering the costs necessary to ensure ZYMBRAIN's compatibility with other accessory applications or computer systems, including hardware, software, electrical components, and other physical components needed to access and use ZYMBRAIN, such as telecommunications services, internet access, links, browsers, or other programs and devices.

The use of ZYMBRAIN by the USER does not imply that the OWNER approves or acknowledges of how it is used, as the OWNER only provides the platform for proper use in compliance with these T&C and applicable laws. Therefore, the USER is solely responsible for the correct use of ZYMBRAIN, as well as for the information and data processing carried out on the platform.

The OWNER will cooperate with judicial or regulatory authorities to identify individuals responsible for any illegal usage. Furthermore, the OWNER disclaims all liability for interruptions in ZYMBRAIN or any additional services caused by updates, improvements, or external circumstances.

The USER agrees to hold the OWNER, its directors, administrators, representatives, and employees harmless against any claims or demands from third parties related to activities within ZYMBRAIN, additional services, or breaches of these T&C or other legal requirements, or violations of third-party rights or laws.

The USER is not entitled to any compensation, whether direct or indirect, for temporary interruptions or permanent suspension of ZYMBRAIN or its additional services, nor for any content, products, or services offered through the platform. The OWNER disclaims any responsibility for such interruptions or suspensions, whether caused by internal or external factors.

If the USER is dissatisfied with any part of ZYMBRAIN, its content, or services, or with any part of these T&C, the only and exclusive remedy is to stop using ZYMBRAIN and terminate the services provided by the OWNER.

If applicable law does not permit the exclusion of liability for indirect or incidental damages, the OWNER's liability will be limited to the minimum level of guarantees and responsibility permitted by law.

SERVICE SUSPENSION:

The authorization to use and access ZYMBRAIN, as well as the provision of any additional services by the OWNER, may be suspended if the USER fails to comply with these T&C and/or if the information provided when creating the account is false or inaccurate.

The OWNER will notify the USER in writing of the reason for the suspension of service. Since thirty (30) days have elapsed since the notification without the USER having resolved, corrected, or remedied the incident that caused the suspension, the OWNER will be entitled to suspend the provision of services for as long as necessary.

The OWNER will reactivate the service once the USER has corrected, rectified, or resolved the issue that led to the suspension.

TERMINATION:

The authorization to use ZYMBRAIN will remain in effect until it is terminated.

The rights acquired by the USER under the authorization will be automatically, immediately, and without prior notice revoked by the OWNER if the USER fails to comply with these T&C. Upon termination, the USER must stop using the platform and destroy any copies in their possession or under their control.

The authorization to use ZYMBRAIN will be terminated if the OWNER, at its sole discretion, determines that the use of the USER of the platform entails a security risk to other users, or if it involves illegal or improper usage, misuse of the provided services, or a violation of the OWNER's industrial and intellectual property rights.

The OWNER may terminate all accounts in response to a violation of these T&C.

The OWNER may issue warnings, suspend accounts, delete or revoke access rights selectively, or confiscate usage rights related to specific accounts or devices. The OWNER may immediately terminate any and all USER accounts or temporarily or permanently ban the USER's designated device or unit from accessing the platform. The USER acknowledges that the OWNER has no obligation to notify about such decision.

If the OWNER terminates the USER's account, the USER may not reaccess the platform without the explicit permission of the service provider.

The USER may not allow the account to be used by individuals whose accounts have been terminated by the OWNER.

If the USER believes that any action taken against the account was made in error, it is advised to contact us at zymscan@zymvol.com.

INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY:

The USER acknowledges the OWNER's or its licensors' intellectual and industrial property rights in ZYMBRAIN, ZymScan and the underlying technology, software, source code, models, algorithms, computational methods, methodologies, platform architecture, documentation, interfaces, designs, graphics, contents owned by the OWNER, trademarks, trade names and industrial designs. Improvements, modifications and derivative works of that technology remain the OWNER's or its licensors' property. This does not extend to USER'S CONTENT or CONFIDENTIAL INFORMATION or transfer any right in them to the OWNER.

The intellectual and industrial property rights in ZYMBRAIN TECHNOLOGY are protected by law. Access to or use of the platform does not transfer its ownership to the USER, without prejudice to the USER's rights in their own content and the allocation of RESULTS below.

The reproduction, distribution, public communication, transformation, or public availability of all or part of ZYMBRAIN or any additional services provided by the OWNER, contents, distinguishing features, designs, trademarks, trade names, and industrial designs included therein is prohibited without prior express authorization from the rightful OWNER.

Consequently, the USER undertakes not to remove, hide, or alter any copyright, patent, trademark, or other intellectual property notices of the OWNER, nor copy or download any content from the program unless expressly authorized.

Unless expressly authorized by the OWNER, the USER may not distribute, publicly perform, display, lease, sell, transmit, transfer, publish, edit, copy, create derivative works, rent, sublicense, distribute, decompile, disassemble, reverse engineer, or make any unauthorized use of the contents or rights held by the OWNER or those present in ZYMBRAIN.

By using ZYMBRAIN, the USER does not acquire any ownership rights and may only use them as accepted under the T&C.

Unauthorized use or infringement of industrial and intellectual property rights related to ZYMBRAIN, its additional services, contents, distinguishing features, designs, trademarks, trade names, and industrial designs will result in corresponding legal liabilities. The USER agrees to indemnify and hold the OWNER harmless from any unauthorized or illegal actions conducted by the USER or any user of the equipment.

If the USER detects any activity that may violate any industrial or intellectual property rights or other rights, it must be reported to zymscan@zymvol.com.

RESULTS:

The USER or lawful owner retains ownership of the original data and materials they provide. RESULTS generated by ZYMBRAIN belong to the OWNER by default, unless a separate written agreement provides otherwise. This allocation does not give the OWNER ownership of the USER's original input, USER'S CONTENT or CONFIDENTIAL INFORMATION, even where reflected in a RESULT.

The OWNER grants the USER a personal, limited, revocable, non-transferable and non-exclusive authorization to use ZymScan RESULTS worldwide for academic and commercial purposes, subject to these T&C and any applicable separate written agreement. Rights to use other RESULTS or deliverables may be specified in the applicable separate agreement.

The OWNER may use RESULTS internally for the purposes permitted under User-Submitted Content and Confidentiality, without disclosing CONFIDENTIAL INFORMATION to other customers or unauthorized third parties.

HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS:

The USER must have the appropriate computer equipment for data communication and management. The OWNER will not be responsible for issues arising from defects, obsolescence, or general inadequacy of the USER's hardware.

The USER is also responsible for installing the necessary software for the platform's operation and maintaining an updated internet connection.

To ensure the proper functioning of the system, the following components must be installed at a minimum:

• An internet browser.
• Email access.
• IT security systems, such as firewalls and antivirus software.

TECHNICAL SUPPORT:

For technical issues or data-related concerns, the USER may contact the OWNER at zymscan@zymvol.com.

PLATFORM MODIFICATION AND UPDATES:

The OWNER may add, modify, remove or replace experimental functionality and change the presentation, configuration, performance and content of ZYMBRAIN while it develops. Changes to these T&C will be published and communicated as described under Acceptance; they will not amend or override a separate written agreement without the parties' express written agreement.

The USER acknowledges and accepts that any obligation the OWNER may have to provide support for previous versions may end once an update, improvement, or implementation of additional functions becomes available.

NULLITY AND INEFFECTIVENESS OF CLAUSES:

If any clause included in these T&C is declared, in whole or in part, null or ineffective, such nullity or ineffectiveness will only affect that specific provision or part thereof, which will be modified to achieve the original intent of the provision to the greatest extent possible, while the rest of these T&C will remain fully in effect.

GENERAL PROVISIONS:

Force Majeure: Neither party shall be held responsible for failure or delay in fulfilling their obligations if such failure or delay is due to riot, war, civil unrest, weather conditions, labor disputes, subcontractor failures, or any other cause beyond the reasonable control of the affected party.

Transfer of Obligations: The USER can not transfer the benefits and obligations acquired under this authorization of use and established in these T&C to third parties without prior written consent and authorization of the OWNER.

Notices: Any notice by one party to the other will be made via email to the address where the receiving party regularly receives information.

PRIVACY POLICY AND COOKIES:

Personal data provided by the USER will be processed in accordance with our Privacy Policy and Cookie Policy.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION:

The use of ZYMBRAIN and the Website will be governed by Spanish law.

For any issue or dispute arising from these T&C, the authorization to use ZYMBRAIN, the program contents, activities, products, or services contracted, both the OWNER and the USER expressly waive any other jurisdiction that may apply to them and submit to the application of Spanish law. The Spanish courts will have jurisdiction, with explicit submission to the courts of Barcelona, unless the applicable law mandatorily establishes another jurisdiction or different legislation.

COMMENTS, SUGGESTIONS, COMPLAINTS, AND CLAIMS:

If the USER has any comments, suggestions, complaints, or claims regarding these T&C, they should be addressed to the following email: zymscan@zymvol.com.

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PLATAFORMA "ZYMBRAIN"

Última actualización: 4 de octubre de 2026.

DISPOSICIONES PRELIMINARES:

ZYMBRAIN es una plataforma digital y tecnológica desarrollada por ZYMVOL BIOMODELING, S.L. (en adelante, "ZYMVOL" o "TITULAR") mediante la cual los USUARIOS pueden acceder a las funcionalidades científicas, computacionales, de gestión de datos, de colaboración y de otros tipos que el TITULAR ponga a su disposición en cada momento.

El presente documento (juntamente con todos los documentos en él mencionados) establece las cláusulas por las que se rigen los TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA PLATAFORMA "ZYMBRAIN" (en adelante, "T&C") proporcionados por el TITULAR, a través del Sitio Web <zymscan.com>, <zymscan.zymbrain.ai> y <zymbrain.ai> (en adelante, "Sitio Web").

Los T&C están diseñados para ofrecer transparencia sobre el uso, el registro, las condiciones, así como informar al USUARIO sobre la recogida y registro de la información almacenada a través del uso de la misma.

ZYMBRAIN se ofrece actualmente en acceso anticipado. Sus funcionalidades, configuración, presentación, rendimiento y disponibilidad podrán evolucionar a medida que la plataforma se desarrolle, pruebe y mejore. Esto no limita las obligaciones de confidencialidad, titularidad ni las obligaciones legales imperativas previstas en estos T&C.

Cuando el TITULAR y el USUARIO o la organización representada por este hayan celebrado un acuerdo separado por escrito que regule una materia específica, dicho acuerdo prevalecerá únicamente en la medida en que exista una contradicción con estos T&C. Las demás disposiciones de estos T&C seguirán siendo aplicables. Los cambios en estos T&C no modificarán ni sustituirán un acuerdo separado por escrito salvo pacto expreso y escrito entre las partes.

Estos T&C son complementarios al resto de avisos legales de nuestro Sitio Web, por lo que, antes de acceder, registrarse, navegar y utilizar ZYMBRAIN, el TITULAR solicita expresamente al USUARIO que lea detenidamente los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso, el Aviso Legal, la Política de Privacidad y Política de Cookies. En caso de duda, puede ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico zymscan@zymvol.com.

TÍTULOS:

• TITULAR.
• USUARIO.
• ACEPTACIÓN.
• DEFINICIONES.
• DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA.
• AUTORIZACIÓN DE USO.
• CONTENIDO INTRODUCIDO POR EL USUARIO.
• CONFIDENCIALIDAD.
• OBLIGACIONES DEL TITULAR.
• OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES DEL USUARIO.
• GARANTÍAS.
• RESPONSABILIDADES.
• SUSPENSIÓN DEL SERVICIO.
• RESCISIÓN.
• PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL.
• RESULTADOS.
• REQUERIMIENTOS DE HARDWARE Y SOFTWARE.
• SOPORTE TÉCNICO.
• MODIFICACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LA PLATAFORMA.
• NULIDAD E INEFICACIA DE LAS CLÁUSULAS.
• DISPOSICIONES GENERALES.
• POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES.
• LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE.
• COMENTARIOS, SUGERENCIAS, QUEJAS Y RECLAMACIONES.

TITULAR:

El TITULAR de la plataforma ZYMBRAIN es ZYMVOL BIOMODELING, S.L., empresa española, con domicilio social en Carrer Pau Claris 94, 3ºB, 08010 Barcelona, España y provista de NIF B25825563.

USUARIO:

El acceso, navegación del Sitio Web <zymscan.com>, <zymscan.zymbrain.ai> y <zymbrain.ai>, registro o uso de la plataforma ZYMBRAIN le confiere a Usted la condición de USUARIO.

El USUARIO declara:

• Que es mayor de edad y/o con capacidad de contratar, conforme las leyes generales de contratación del Estado donde reside.
• Que el USUARIO ha leído previamente, entendido y acepta el contenido íntegro de estos T&C.

ACEPTACIÓN:

Estos T&C constituyen un contrato vinculante entre el USUARIO y el TITULAR. AL ACEPTAR LOS T&C A TRAVÉS DE LA CASILLA CORRESPONDIENTE, EL USUARIO QUEDA VINCULADO A LOS PRESENTES T&C. Si no los acepta, deberá abstenerse de utilizar las funciones que requieran registro. En la medida permitida por la ley, la continuación del uso tras la publicación de unos T&C actualizados podrá constituir su aceptación; el TITULAR solicitará una aceptación expresa o comunicará los cambios sustanciales cuando la ley lo exija.

El TITULAR solicita expresamente al USUARIO que no marque la casilla de “HE LEÍDO Y ACEPTO LOS T&C DE ZYMBRAIN” si no ha leído el presente documento, si no tiene intención de someterse a los términos y condiciones generales de uso expuestos o si no está autorizado para aceptarlos.

Este documento es un contrato entre el USUARIO (o la entidad que representa) y el TITULAR. Si Usted está firmando este contrato en nombre de una empresa para la cual usted trabaja, colabora o representa, declara que tiene la autoridad legal para hacerlo y vincular a esa empresa.

ESTAS CONDICIONES PODRÁN MODIFICARSE EN CUALQUIER MOMENTO. LA VERSIÓN VIGENTE Y SU FECHA DE ACTUALIZACIÓN ESTARÁN DISPONIBLES EN https://zymbrain.ai/terms-and-conditions/. EL USUARIO ESTÁ OBLIGADO A REVISAR PERIÓDICAMENTE LAS CONDICIONES APLICABLES. LOS CAMBIOS NO MODIFICARÁN NI SUSTITUIRÁN LOS ACUERDOS SEPARADOS POR ESCRITO SIN EL ACUERDO EXPRESO Y ESCRITO DE LAS PARTES.

DEFINICIONES:

A los efectos de los presentes T&C, se entenderá por:

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO Y FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA:

Los presentes T&C regulan el acceso y uso de ZYMBRAIN como plataforma. ZymScan, disponible habitualmente para los USUARIOS que se registran sin una relación comercial separada, ofrece gratuitamente predicciones orientativas de clases de enzimas a partir de reacciones propuestas por el USUARIO. Podrán ponerse a disposición otras funcionalidades según los permisos de acceso. Estos T&C no determinan las condiciones comerciales o técnicas de proyectos o encargos profesionales separados.

Asimismo, se pone a su disposición en calidad de USUARIO información sobre la plataforma, servicios de asistencia para el uso de ZYMBRAIN y otras informaciones adicionales, que puede consultar en cualquier momento en el Sitio Web. Para cualquier cuestión adicional, el USUARIO puede contactar con el TITULAR enviando un correo electrónico a zymscan@zymvol.com.

El USUARIO deberá proporcionar a su cargo el equipo, los dispositivos de conexión a Internet y los planes de servicio para acceder a la plataforma. El USUARIO es responsable del obtener el correspondiente acceso a la plataforma y este acceso puede implicar gastos conexos, como los gastos de Internet, entre otros. El USUARIO debe disponer del equipo necesario para acceder a la plataforma.

El TITULAR no garantiza que se pueda acceder a la plataforma desde todos los dispositivos, ubicaciones en todo el mundo o plan de servicio inalámbrico. A pesar de todos los esfuerzos realizados por el TITULAR para garantizar un acceso ininterrumpido, las interrupciones, restricciones o suspensiones del servicio, podrían ocurrir en cualquier momento sin previo aviso, por lo que el TITULAR no se hace responsable de ello.

El USUARIO debe crear una cuenta para utilizar los servicios y funcionalidades de ZYMBRAIN. Para crear dicha cuenta, el USUARIO deberá proporcionar la siguiente información:

• Nombre.
• Apellido.
• Correo electrónico.
• Tipo de organización (empresa o centro de investigación), si procede.
• Nombre de la organización, si procede.

El USUARIO también debe crear una contraseña para acceder a la cuenta, aceptar estos T&C y confirmar que ha leído la Política de Privacidad para poder crear una cuenta.

Para utilizar ZYMBRAIN se requiere que el USUARIO se registre, acepte estos T&C y reciba un email de confirmación de la activación y validación de su cuenta.

Para utilizar ZymScan, el USUARIO podrá aportar información sobre una reacción, incluidos sustratos y productos. ZymScan podrá ofrecer predicciones orientativas de familias de enzimas; los métodos de entrada y la presentación de los resultados podrán cambiar durante el acceso anticipado.

Una vez registrado, el USUARIO podrá acceder y actuar sobre la información y los proyectos para los que tenga permisos. La edición, eliminación y exportación de contenido dependerán de dichos permisos y de los acuerdos aplicables.

El USUARIO se compromete a facilitar al TITULAR datos personales veraces, exactos y actualizados, así como a comunicarle cualquier cambio o modificación que pueda producirse, de forma que el TITULAR pueda mantener la información del USUARIO exacta y precisa.

El USUARIO no está autorizado y es estrictamente responsable por la creación de una cuenta en nombre de terceros.

El USUARIO está obligado a mantener la cuenta segura y es la única persona autorizada a utilizarla, y no está autorizado a compartirla o permitir el acceso de terceros a la misma.

El USUARIO se compromete a notificar inmediatamente al TITULAR, por medios adecuados, cualquier uso no autorizado de la cuenta, sospecha de uso por terceros, así como el acceso no autorizado por terceros. Si el USUARIO tuviera conocimiento del uso de la cuenta por terceros y no lo notificara al TITULAR, éste atribuirá dicho uso por terceros al USUARIO.

El USUARIO podrá cancelar su cuenta en cualquier momento poniéndose en contacto con el TITULAR por correo electrónico a la dirección zymscan@zymvol.com.

AUTORIZACIÓN DE USO:

El USUARIO deberá aceptar los presentes Términos y Condiciones Generales de Uso marcando la casilla correspondiente.

Una vez el USUARIO haya aceptado estos T&C y cumpliéndose todos los requerimientos técnicos necesarios para el correcto funcionamiento de ZYMBRAIN, el TITULAR concede al USUARIO una autorización personal, limitada, revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar la plataforma en una o varias unidades designadas, dentro del territorio y duración acordados.

En todo caso, los derechos del USUARIO en relación con el uso de la plataforma están sujetos al cumplimiento de los presentes T&C.

La autorización incluye el uso de ZYMBRAIN en el territorio autorizado (en todo el mundo), de acuerdo con los usos permitidos, el plazo y las limitaciones de estos T&C. Sin embargo, la autorización no constituye una venta de la plataforma ni de ninguna parte de la misma, ni de ningún título de propiedad o derecho de autor.

La duración de la autorización se inicia cuando el USUARIO comienza a utilizar la plataforma y finalizará cuando se produzca alguna de las siguientes circunstancias:

• Vencimiento del plazo acordado para la prestación de los servicios.
• Cancelación o rescisión por parte del TITULAR de la autorización por cualquiera de las causas previstas en los presentes T&C.

CONTENIDO INTRODUCIDO POR EL USUARIO:

Para el uso de ZYMBRAIN, el USUARIO podrá introducir información y contenidos en la plataforma. El USUARIO garantiza disponer de los derechos y autorizaciones necesarios para hacerlo, de acuerdo con la legislación aplicable.

El CONTENIDO DEL USUARIO y la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL siguen siendo propiedad del USUARIO o de su titular legítimo. Su aportación a través de ZYMBRAIN no supone una transmisión o cesión de tales derechos ni concede al TITULAR una licencia general de propiedad intelectual. El TITULAR recibe únicamente los derechos limitados necesarios para las finalidades expresamente permitidas en estos T&C.

El USUARIO autoriza al TITULAR a tratar el CONTENIDO DEL USUARIO y los RESULTADOS para operar ZYMBRAIN, atender solicitudes, generar RESULTADOS, gestionar el acceso y la seguridad, cumplir obligaciones legales y realizar los usos internos protegidos descritos a continuación. Cuando se traten datos personales, también serán aplicables la Política de Privacidad y la normativa de protección de datos.

El TITULAR podrá utilizar internamente INFORMACIÓN CONFIDENCIAL y RESULTADOS para realizar pruebas, validaciones, comparativas, mediciones de rendimiento y calidad, detectar errores y desarrollar o mejorar sus métodos científicos y computacionales, algoritmos, modelos y tecnología de la plataforma, con sujeción a las garantías de la sección de Confidencialidad. También podrá elaborar estadísticas internas verdaderamente anónimas y agregadas. Estas autorizaciones no transfieren la propiedad del CONTENIDO DEL USUARIO.

Nada en estos T&C impide al TITULAR utilizar conocimientos, capacidades, experiencia, metodologías, procesos de trabajo, técnicas y saber hacer generales adquiridos al operar ZYMBRAIN, siempre que tal uso no revele ni permita reconstruir razonablemente la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL de un USUARIO.

CONFIDENCIALIDAD:

La INFORMACIÓN CONFIDENCIAL comprende la información no pública de carácter científico, técnico, operativo, comercial, financiero o de investigación presentada, cargada, transmitida o comunicada de cualquier otra forma a través de ZYMBRAIN cuando, por su naturaleza o por las circunstancias de su comunicación, una persona razonable la consideraría confidencial o reservada. Puede incluir reacciones, moléculas, estructuras, procesos, formulaciones, conjuntos de datos, datos experimentales, documentos, propuestas, información sobre software, algoritmos, modelos, saber hacer, RESULTADOS, información de proyectos, tecnología propia y secretos empresariales. No es necesario que esté marcada como "confidencial".

El TITULAR tratará la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL como tal desde su recepción a través de ZYMBRAIN, con independencia de la función, servicio o solicitud mediante la que se aporte y aunque no se haya firmado un acuerdo separado. El USUARIO que aporte información en nombre de una organización declara estar autorizado para representarla y vincularla conforme a estos T&C.

El TITULAR protegerá la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL con al menos una diligencia razonable y medidas técnicas, organizativas y de seguridad adecuadas a su naturaleza y sensibilidad. El acceso se limitará a empleados, contratistas, asesores y demás personas autorizadas que razonablemente lo necesiten para las finalidades permitidas y estén sujetas a obligaciones de confidencialidad adecuadas. El TITULAR no la divulgará a terceros no autorizados ni la utilizará de forma que estos puedan reconstruirla razonablemente.

El TITULAR no introducirá INFORMACIÓN CONFIDENCIAL en sistemas públicos, abiertos o externos de inteligencia artificial, aprendizaje automático o similares cuando pueda ser conservada para el entrenamiento o mejora general de modelos del proveedor, quedar disponible para otros usuarios o terceros no autorizados, o exponerse fuera de las finalidades permitidas por estos T&C, salvo pacto expreso y escrito en contrario. Esto no impide utilizar sistemas internos, privados o debidamente controlados que mantengan las garantías exigidas por estos T&C.

Las obligaciones de confidencialidad no se aplicarán a la información en la medida en que el TITULAR pueda demostrar razonablemente que (i) es o pasa a ser pública sin incumplir una obligación de confidencialidad; (ii) la conocía lícitamente antes de su comunicación sin estar sujeto a dicha obligación; (iii) la recibió lícitamente de un tercero facultado para comunicarla; (iv) la desarrolló de forma independiente sin utilizar ni consultar la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL del USUARIO; o (v) debe divulgarla por ley, reglamento, resolución judicial o requerimiento vinculante de una autoridad. Cuando la divulgación sea legalmente obligatoria, el TITULAR, en la medida permitida por la ley, avisará previamente con antelación razonable, divulgará solo lo exigido y colaborará razonablemente para obtener un tratamiento confidencial cuando proceda.

Estas obligaciones de confidencialidad y no divulgación subsistirán durante diez (10) años tras la finalización de la relación del USUARIO con el TITULAR. La información que constituya un secreto empresarial seguirá protegida mientras conserve tal condición conforme a la legislación aplicable.

OBLIGACIONES DEL TITULAR:

El TITULAR se compromete a cumplir con las siguientes obligaciones:

• Velar por el correcto uso de la plataforma contratada por el USUARIO, de acuerdo con los presentes T&C.
• Informar al USUARIO de la configuración de hardware y equipos necesario para la óptima utilización de la plataforma, junto con las instrucciones correspondientes.
• Mantener y actualizar la plataforma durante su desarrollo, sin obligación de notificar al USUARIO cada cambio del producto.
• Conservar y custodiar con la debida diligencia la información contenida en la cuenta del USUARIO durante la autorización de uso.

OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES DEL USUARIO:

El USUARIO acepta las siguientes obligaciones y prohibiciones:

• Utilizar la plataforma en estricto cumplimiento de la ley y el orden público, sin incurrir en acciones ilegales o ilícitas, o contrarias a lo establecido en los T&C.
• No dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar la plataforma ni impedir la normal utilización o disfrute de los mismos.
• No realizar ningún intento de violación de niveles de acceso, manipulación incorrecta de datos, duplicaciones y exportaciones de datos o informaciones protegidas por propiedad intelectual u otros derechos, intentar el acceso a áreas restringidas de los sistemas informáticos del TITULAR o terceros, introducción de programas, virus o cualquier otro dispositivo que produzca o pueda producir modificaciones en el sistema informático del TITULAR o de terceros
• No reproducir total o parcialmente la plataforma. Se podrá reproducir o copiar cualquier parte de la documentación en forma electrónica o impresa para uso interno del USUARIO y únicamente cuando se requiera para ejercitar los derechos que se le conceden en esta autorización. El USUARIO incluirá, y en ningún caso eliminará, las menciones relativas a derechos de autor, marca registrada y cualesquiera otras relativas a derechos de propiedad industrial e intelectual que acrediten la titularidad exclusiva del TITULAR y sus licenciantes ya sea en copias completas o parciales de la plataforma, la documentación o información de propiedad exclusiva del TITULAR, en la misma forma y lugar en que aparecen en la obra original.
• El USUARIO no podrá modificar ni alterar la plataforma en forma alguna ni por ningún medio, no pudiendo, en consecuencia, desarrollar trabajos derivados o modificaciones.
• No podrá ceder ni transmitir a terceros en forma alguna, los derechos incluidos en la presente autorización de uso, ni permitir su uso a terceras personas, quedando en definitiva prohibida la utilización de la plataforma para cualquier otro fin que no sea el uso para el cual está definido; no pudiendo, de forma enunciativa pero no limitativa, arrendar, prestar, vender, distribuir, transferir o sublicenciar la plataforma o realizar actos que impliquen una violación del deber de protección de un bien propiedad del TITULAR o de terceros. No utilizar la plataforma de manera contraria a los derechos e intereses legítimos del TITULAR o cualquier tercero.
• Proveer los medios necesarios para garantizar, de forma enunciativa pero no limitativa, la no divulgación, copiado, duplicado, manipulado, reproducción, traducción, transformación o acceso por parte de terceras personas, o cualquier otro acto que impliquen una violación del deber de protección de un bien propiedad de tercero; debiendo por ello proteger y custodiar física y lógicamente la plataforma y sus contenidos, procedimientos lógicos y mecanismos de acceso.
• Mantener y usar la plataforma de un modo correcto y prudente, de acuerdo con los consejos e instrucciones que el TITULAR emita cada cierto tiempo, y sólo permitirá su uso a personal autorizado y competente.
• Defender e indemnizar y, en todo caso, a mantener indemne al TITULAR y/o sus proveedores, frente cualquier reclamación o acción de cualquier tipo, así como cualquier gasto y/o coste (incluyendo, entre otros, los honorarios de los servicios jurídicos), que surjan o se deriven de la violación por parte del USUARIO de los T&C. Esta obligación permanecerá en vigor incluso tras la terminación de la relación del USUARIO con el TITULAR o del uso de la plataforma.
• Notificar al TITULAR cualquier defecto, o supuesto defecto dentro de un periodo no superior a cinco (5) días desde la fecha en que dicho defecto se hizo patente.
• Asegurar de estar en posesión de la propiedad y/o el derecho a usar la información que introduzca en la plataforma.
• No eliminar, deteriorar o desactivar las medidas de seguridad de la plataforma implantadas por el TITULAR, quedando prohibido alterar las funcionalidades de la misma.
• No realizar ingeniería inversa, descompilar o desmontar la plataforma.
• No se permite al USUARIO crear una cuenta en nombre de un tercero ni suplantar su identidad.
• No realizar búsqueda de vulnerabilidades, búsqueda de agujeros de seguridad, pruebas de carga, entre otros, sin la previa autorización del TITULAR.
• Colaborar con el TITULAR y cumplir con sus recomendaciones en relación con el uso de la plataforma.

GARANTÍAS:

En la mayor medida permitida por la legislación aplicable, ZYMBRAIN se suministra "tal cual", con sus defectos y sin garantías de rendimiento ni de ningún otro tipo. Su uso corre por cuenta y riesgo del USUARIO, quien asume todo el riesgo en cuanto a calidad satisfactoria y rendimiento. El TITULAR no garantiza la viabilidad de los resultados y advierte al USUARIO que son orientativos.

El TITULAR no quedará vinculado por los compromisos o promesas realizados por personas ajenas a él, ni por expectativas erróneas con respecto a la funcionalidad de la plataforma. En cualquier caso, el USUARIO acepta que ZYMBRAIN constituye una herramienta destinada a complementar, pero no a sustituir la labor humana.

En caso de que el USUARIO detecte errores los deberá comunicar al TITULAR. En ninguna circunstancia será el TITULAR responsable frente al USUARIO o a terceros de la pérdida de beneficio o cualquier daño producido por el fallo o mal funcionamiento de la plataforma.

El TITULAR no ofrece y, por la presente, rechaza, cualquier tipo de garantía implícita o explícita. El TITULAR no ofrece garantía acerca de la interferencia con su disfrute de la plataforma, no garantizan que la aplicación satisfaga las expectativas del USUARIO, que el funcionamiento sea ininterrumpido o sin errores, que la plataforma pueda interoperar o que sea compatible con aplicaciones de terceros, que se vayan a corregir posibles errores en la plataforma.

Ningún tipo de consejo oral o escrito proporcionado por el TITULAR o un representante autorizado podrá considerarse una garantía.

El USUARIO garantiza al TITULAR la propiedad y/o el derecho a usar la información que introduzca en la plataforma. Consecuentemente, el TITULAR no será de ninguna manera responsable sobre el origen de esta información.

RESPONSABILIDADES:

El TITULAR no será responsable de las interrupciones en ZYMBRAIN motivadas por causas de fuerza mayor o por circunstancias que estén fuera de su alcance.

El TITULAR podrá interrumpir el acceso de forma temporal por medidas de seguridad o reestructuración de los recursos informáticos, con el fin de mejorar el servicio de uso de ZYMBRAIN. Estas interrupciones tendrán que estar debidamente justificadas y la interrupción será el tiempo más breve posible.

El USUARIO manifiesta que conoce el hardware, el equipo y los requisitos técnicos necesarios para el correcto uso de ZYMBRAIN. En consecuencia, el TITULAR no asumirá responsabilidad alguna por la inadecuación o por las infracciones en que incurra el USUARIO por la utilización de ZYMBRAIN.

En la mayor medida permitida por la legislación aplicable, el TITULAR no será responsables en ningún caso ante cualquier USUARIO de daños personales, daños a propiedades, pérdidas de beneficios, costes de servicios o bienes de sustitución, pérdidas de datos, pérdidas de fondos, parones laborales, fallos o errores informáticos, ni de ninguna clase de daños directos o indirectos que pudieran surgir del uso o contratación de ZYMBRAIN, incluso en caso incumplimiento de contrato o responsabilidad estricta o de otro tipo, aunque el TITULAR hubiera recibido algún aviso de la posibilidad de que se originasen dichos daños.

El TITULAR no responderá ante el USUARIO o cualquier tercero de las causas anteriores, o de cualquier responsabilidad que pudiera derivarse del uso realizado por el USUARIO de ZYMBRAIN, de cualquier tipo de pérdida de información o datos al usar la plataforma, del retraso o fallos en el uso del mismo, de cualquier otro caso que exceda más allá del control razonable del TITULAR, de la no entrega o error en la entrega de datos, del procesamiento de cualquier información o modificación asociado a ZYMBRAIN, del incumplimiento de cualquier obligación o de la ley por parte del USUARIO al usar ZYMBRAIN.

La plataforma puede verse sometida a circunstancias aleatorias, entre otras, de hardware y de otros programas instalados en el mismo ordenador donde se utilice la plataforma, así como errores de cálculo u otros errores de imposible detección en condiciones normales de simulación o errores en los cuales se basa la funcionalidad de la plataforma, dichos errores también pueden tener su origen en el elevado número de casuísticas diferentes que pueden producirse. Consecuentemente, el TITULAR no será responsable de los errores de funcionamiento ni daños provocados por el incumplimiento de las obligaciones propias del USUARIO, como son:

• La realización de copias de seguridad de los datos.
• La correcta instalación de herramientas adicionales necesarias.
• Mantener la unidad designada que procesa la plataforma.
• Asegurarse de que el sistema informático y la fuente de alimentación funcionan correctamente.
• Controlar el acceso a la plataforma para evitar que usuarios no autorizados o sin experiencia realicen cambios.
• Contratar servicios de mantenimiento periódico de hardware y software.
• Aplicar medidas preventivas, incluida la protección contra virus y programas defectuosos.

El USUARIO será el único responsable de la provisión y el pago de costes necesarios para asegurar la compatibilidad de ZYMBRAIN con las demás aplicaciones informáticas accesorias o los equipos informáticos, incluyendo todo el hardware, software, componentes eléctricos y otros componentes físicos requeridos para acceder y usar ZYMBRAIN, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa servicios de telecomunicaciones, acceso y conexión a Internet, links, navegadores, u otros programas, equipos y servicios requeridos para acceder y usar la plataforma.

La utilización por parte del USUARIO de ZYMBRAIN no implica la aprobación y/o conocimiento por parte del TITULAR del uso que se haga del mismo, puesto que, el TITULAR tan solo proporciona la plataforma para realizar un correcto uso de la misma, conforme con lo establecido en los T&C y en la legislación aplicable. El USUARIO, por tanto, es el único responsable del correcto uso de ZYMBRAIN, así como de la información y tratamiento de la misma.

El TITULAR cooperará, si es requerido por orden judicial o por las autoridades pertinentes, en la identificación de las personas responsables de aquellos usos que violen la ley. Asimismo, el TITULAR declina toda responsabilidad por cualquier interrupción de ZYMBRAIN y/o de cualquier servicio adicional del TITULAR, que se pudiesen producir por la actualización o mejora de los mismos o por causas ajenas.

El USUARIO mantendrá indemne al TITULAR, sus directivos, administradores, representantes y empleados, por cualquier reclamación o demanda de terceros relacionados con las actividades promovidas dentro de ZYMBRAIN y/o de cualquier servicio adicional o por el incumplimiento de los T&C, y demás normativa que se entienda incorporada al presente o por la violación de cualesquiera leyes o derechos de terceros.

El USUARIO no tendrá derecho alguno de reclamar indemnización de ningún tipo, directa o indirecta, por las interrupciones temporales o suspensión definitiva de ZYMBRAIN ni de los servicios adicionales o de algún tipo de contenido, productos o servicios ofrecidos en la plataforma. El TITULAR declina toda responsabilidad por dichas interrupciones o suspensiones, ya sean causadas por factores internos o externos.

Si el USUARIO no está satisfecho con alguna parte de ZYMBRAIN, de sus contenidos, de sus servicios o con alguna parte de los T&C, su único y exclusivo recurso será dejar de utilizar ZYMBRAIN y rescindir de los servicios prestados por el TITULAR.

En caso de que la legislación aplicable no permita la exclusión de responsabilidad por daños indirectos o fortuitos, la responsabilidad del TITULAR se limitará a la extensión mínima de garantías y responsabilidad permitida por Ley.

SUSPENSIÓN DEL SERVICIO:

La autorización de uso y el acceso a ZYMBRAIN, así como la prestación de cualquiera de los servicios adicionales por parte del TITULAR podrás ser suspendidos en el supuesto de que el USUARIO no cumpla con los T&C y/o la información de la cuenta creada sea falsa o imprecisa.

El TITULAR notificará al USUARIO, por escrito, la razón por la cual se procederá a la suspensión del servicio. Si transcurridos treinta (30) días desde la notificación, el USUARIO no hubiera solucionado, rectificado o enmendado aquello por lo que el TITULAR haya anunciado la suspensión, el TITULAR se encontrará facultado para suspender la prestación del servicio hasta que considere necesario.

El TITULAR procederá a la activación del servicio una vez que el USUARIO haya rectificado, enmendado o solucionado lo que hubiera llevado al TITULAR a la suspensión del servicio.

RESCISIÓN:

La autorización de uso de ZYMBRAIN estará vigente hasta que se rescinda.

Los derechos que el USUARIO adquiere con la autorización de uso quedarán rescindidos de manera inmediata, automática y sin aviso previo por parte del TITULAR si el USUARIO no cumple con los T&C. Inmediatamente después de su rescisión, el USUARIO deberá dejar de utilizar la plataforma y destruir todas las copias de la misma que obren en su poder o bajo su control.

Se rescindirá la autorización de uso de ZYMBRAIN si el TITULAR, a su entera discreción, considera que el uso que el USUARIO realiza supone un riesgo para la seguridad de otros usuarios, o si implica un uso ilegal o indebido de la misma, de los servicios proveídos por el mismo, los derechos de propiedad Industrial e Intelectual del TITULAR.

El TITULAR podrá anular todas sus cuentas en respuesta a una infracción de los presentes T&C.

El TITULAR podrá realizar al USUARIO una advertencia, suspender su cuenta, eliminar, revocar o confiscar de manera selectiva derechos a nivel de cuenta o dispositivo. El TITULAR podrá rescindir de manera inmediata todas y cada una de las cuentas o prohibir de manera temporal o permanente el dispositivo o unidad designada por el USUARIO para que no pueda acceder a la plataforma. El USUARIO reconoce que, en ese caso, el TITULAR no tiene la obligación de notificar su decisión a este respecto.

Si el TITULAR anula la cuenta del USUARIO, el USUARIO no podrá volver a utilizar la plataforma sin el posterior permiso expreso del prestador del servicio.

El USUARIO no podrá permitir que su cuenta sea utilizada por usuarios cuyas cuentas hayan sido anuladas por el TITULAR.

Si el USUARIO considera que erróneamente se ha tomado alguna medida en su contra, por favor, contacte con nosotros dirigiéndose a zymscan@zymvol.com.

PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL:

El USUARIO reconoce los derechos de propiedad industrial e intelectual del TITULAR o de sus licenciantes sobre ZYMBRAIN, ZymScan y la tecnología subyacente, el software, el código fuente, los modelos, algoritmos, métodos computacionales, metodologías, arquitectura de la plataforma, documentación, interfaces, diseños, gráficos, contenidos propios del TITULAR, marcas, nombres comerciales y diseños industriales. Las mejoras, modificaciones y obras derivadas de dicha tecnología siguen siendo propiedad del TITULAR o de sus licenciantes. Esta titularidad no comprende el CONTENIDO DEL USUARIO ni la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL ni transmite al TITULAR derechos sobre ellos.

Los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre la TECNOLOGÍA DE ZYMBRAIN están protegidos por la ley. El acceso o uso de la plataforma no transmite su propiedad al USUARIO, sin perjuicio de los derechos de este sobre sus propios contenidos y de la atribución de los RESULTADOS prevista a continuación.

Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación y/o puesta a disposición del público de todo o parte de ZYMBRAIN, de los servicios adicionales proporcionados por el TITULAR, los contenidos, distintivos, diseños, marcas, nombres comerciales y diseños industriales contenidos en los mismos, sin la previa autorización expresa de su legítimo titular.

Consecuentemente, el USUARIO se compromete a no eliminar, ocultar o alterar los avisos de derechos de autor, patente, marca u otros derechos del TITULAR y a no copiar o descargar ninguno de los contenidos que aparecen en el programa, a menos que se le autorice expresamente a hacerlo.

Salvo que el TITULAR lo autorice expresamente, no podrá distribuir, ejecutar o exhibir en público, arrendar, vender, transmitir, transferir, publicar, editar, copiar, crear obras derivadas, alquilar, sublicenciar, distribuir, descompilar, desensamblar, aplicar técnicas de ingeniería inversa, ni hacer cualquier tipo de uso no autorizado de los contenidos o de los derechos titularidad del TITULAR o que aparecen en ZYMBRAIN.

Mediante el uso de ZYMBRAIN el USUARIO no adquiere ningún derecho sobre el mismo, pudiendo simplemente usarlo conforme a lo acordado en los T&C.

La utilización no autorizada y/o la infracción de los derechos de propiedad industrial e intelectual existentes sobre ZYMBRAIN, los servicios adicionales del TITULAR, los contenidos, distintivos, diseños, marcas, nombres comerciales y diseños industriales, dará lugar a las correspondientes responsabilidades legales. El USUARIO acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al TITULAR por cualquier conducta no autorizada o ilegal realizada por el mismo o por cualquier usuario del equipo.

En caso de que el USUARIO detecte cualquier actividad susceptible de vulnerar algún derecho de propiedad industrial, intelectual o de cualquier tipo de derecho del TITULAR, le rogamos que lo comunique dirigiéndose a zymscan@zymvol.com.

RESULTADOS:

El USUARIO o el titular legítimo conserva la propiedad de los datos y materiales originales que aporte. Los RESULTADOS generados por ZYMBRAIN pertenecen por defecto al TITULAR, salvo que un acuerdo separado por escrito disponga otra cosa. Esta atribución no confiere al TITULAR la propiedad de los datos de entrada originales, del CONTENIDO DEL USUARIO ni de la INFORMACIÓN CONFIDENCIAL, aunque aparezcan reflejados en un RESULTADO.

El TITULAR concede al USUARIO una autorización personal, limitada, revocable, intransferible y no exclusiva para utilizar los RESULTADOS de ZymScan en todo el mundo con fines académicos y comerciales, con sujeción a estos T&C y a cualquier acuerdo separado por escrito aplicable. Los derechos de uso de otros RESULTADOS o entregables podrán establecerse en el acuerdo separado correspondiente.

El TITULAR podrá utilizar internamente los RESULTADOS para las finalidades permitidas en las secciones de Contenido introducido por el usuario y Confidencialidad, sin divulgar INFORMACIÓN CONFIDENCIAL a otros clientes ni a terceros no autorizados.

REQUERIMIENTOS DE HARDWARE Y SOFTWARE:

El USUARIO deberá proveerse de los equipos informáticos adecuados para la comunicación y gestión de datos. El TITULAR no se responsabiliza de los problemas que puedan surgir por defectos, antigüedad, o en general falta de adecuación del hardware del USUARIO.

El USUARIO también deberá hacerse cargo de la instalación del software necesario para la ejecución de la plataforma y acceso a internet debidamente actualizado. Para el correcto funcionamiento del sistema será necesario que tenga instalados como mínimo los siguientes componentes:

• Navegador de Internet.
• Correo electrónico.
• Sistemas de seguridad informática como cortafuegos y antivirus.

SOPORTE TÉCNICO:

Para cuestiones técnicas o relacionadas con los datos, el USUARIO puede ponerse en contacto con el TITULAR en la siguiente dirección zymscan@zymvol.com.

MODIFICACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LA PLATAFORMA:

El TITULAR podrá añadir, modificar, retirar o sustituir funcionalidades experimentales y cambiar la presentación, configuración, rendimiento y contenido de ZYMBRAIN durante su desarrollo. Los cambios en los T&C se publicarán y comunicarán según lo indicado en la cláusula de Aceptación; no modificarán ni sustituirán un acuerdo separado por escrito sin el acuerdo expreso y escrito de las partes.

El USUARIO reconoce y acepta que cualquier obligación que el TITULAR pueda tener de prestar asistencia a versiones anteriores puede finalizar en cuanto esté disponible una actualización, mejora o implementación de funciones adicionales.

NULIDAD E INEFICACIA DE LAS CLÁUSULAS:

Si cualquier cláusula incluida en los T&C, fuese declarada, total o parcialmente, nula o ineficaz, tal nulidad o ineficacia afectará sólo a dicha disposición o a parte de la misma, la cual se modificará para lograr el objetivo de la disposición original en la mayor medida posible, subsistiendo los T&C en todo lo demás.

DISPOSICIONES GENERALES:

Fuerza mayor: Ninguna de las partes será responsable del fallo en la realización o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones si dicho fallo o retraso se debe a motín, guerra, conmoción civil, climatología, disputas laborales, fallo de los subcontratados o cualquier otra causa más allá del control razonable de la parte concerniente.

Traspaso de Obligaciones: El USUARIO no podrá traspasar los beneficios y obligaciones adquiridas a través de la presente autorización de uso y establecidas en los T&C a terceros, a menos que haya obtenido el consentimiento y autorización escrita por parte del TITULAR.

Avisos: Cualquier aviso de una parte a la otra se realizará por correo electrónico en la dirección en la cual la parte receptora reciba la información habitualmente.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES:

La información y los datos de carácter personal que el USUARIO facilite a ZYMBRAIN serán tratados con arreglo a lo establecido en nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies.

LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE:

El uso de ZYMBRAIN y el Sitio Web se regirá por la legislación española.

Para cualquier cuestión o divergencia que pudiera surgir sobre los T&C, la autorización de uso de ZYMBRAIN, los contenidos del programa, actividades, productos y servicios contratados, el TITULAR y el USUARIO, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten expresamente a la aplicación de la Legislación Española. Serán competentes los Juzgados y Tribunales Españoles, con sometimiento expreso a los Tribunales de Barcelona, salvo que la legislación aplicable determine de forma imperativa otro fuero o legislación distinta.

COMENTARIOS, SUGERENCIAS, QUEJAS Y RECLAMACIONES:

En caso de que el USUARIO tenga comentarios, sugerencias, quejas y/o reclamaciones acerca de los presentes T&C, deberá dirigirlos al correo electrónico zymscan@zymvol.com.